Tidligere i "Stargate Atlantis":
Du har wraith-dna i dig.
Min far kaldte det en gave.
Jeg kan advare folk, hvis wraith kommer.
Der blev ved med at komme wraith-skibe.
Kan Teyla koble sig på det psykiske wraith-netværk?
Hvis hun kan, kan vi samle masser af information.
Jeg spørger kun, fordi det kan føre til afgørende information.
Dr. Beckett holder øje med dine krop.
Jeg er på et skib...
I er så ynkelige.
- Jeg vil sidde forrest. - Hold nu op.
Hvorfor skal jeg gøre det?
- Hvad? - Vi sagde ikke noget.
Det behøver I ikke. Det er svært at finde ting på havets bund.
Du sagde, du vidste, hvor den var.
Jeg har den sidst kendte position. Den er jo mobil. Det tager timer.
Hvis vi ikke finder den, bliver det din sidst kendte position.
Skal jeg køre ind til siden?
Det er hårdt nok at være her uden at skulle høre på jer.
Dr. McKay har indsnævret området.
Endelig en fornuftens stemme. Tak, dr...
- Graydon. - Ja, ja. Velkommen på holdet.
Jeg har været her i otte måneder.
Tiden flyver af sted.
Medmindre man leder efter en nål i en høstak.
Hold nu kæft.
- Det kan du selv gøre. - Grayson klager ikke.
- Det er Graydon med D. - Er du sikker?
Det er jo mit navn.
Nej, jeg mener nu, at jeg bad om en Grayson.
Jeg tænkte nemlig "Dick Grayson", Bruce Waynes makker.
Det er altså Graydon.
Så har jeg fået den forkerte fyr.
Fortryder du, at du tog med?
Undskyld. Mine tanker var optaget af boreplatformen.
Det burde ikke vare længe. Vi er igennem varmelaget.
Jeg modtager data tredive meter fremme.
Hvis vi finder en uendelig energikilde, -
- bliver den ulidelige tur næsten det hele værd.
Så er vi her, unger.
Det går forhåbentlig hurtigt med at få strøm på.
Det var ikke så svært.
Nu skal der bare parkeres, så vi kan kigge os omkring.
Alle systemer fungerer ved fuld kapacitet.
- Producerer I allerede strøm? - Nej, men vi kunne sikkert.
Vent lidt. Ancients forkastede projektet.
Lad os finde grund til det, inden vi begynder at bore.
Det lyder rimeligt.
- Har vi ikke været her før? - Alle gange ser ens ud.
- Jeg har god stedsans. - Vi har altså været her før.
Umuligt. Vi drejede til venstre, til venstre og til højre.
Jeg siger bare...
- Hvad? - Jeg kan fornemme en wraith.
Er du sikker? Vi er dybt nede under vandet.
Jeg er ikke sikker, men den er om bord på platformen.
Det er Sheppard. Gå tilbage til kontrolrummet.
Vi har lavet en komplet scanning. Det var det første, vi gjorde.
Jeg garanterer jer for, at der ikke er andre.
- Nej. Den er nærmere nu. - Måske er det trykket.
- Det påvirker hovedet. - Undersøg det nu bare igen.
Se selv. Vi har overblik over alle livsformer. Tilfreds?
Wraith dukker ikke op, hvis de ligger i hi.
- Jeg kan mærke det. - Der er ingen wraith her.
- Har du nogensinde taget fejl? - Nej.
- Jeg stoler på hende. - I modsætning til fakta?
Jeg kan blive sikker, hvis jeg skaber en forbindelse...
- Det lyder farligt. - Kun hvis der er en wraith.
- Men hvis der er det... - Vi må have vished.
- Jeg er klar. - Sikker?
Den mindste kontakt viser, om jeg har ret.
Bliv der ikke for længe.
Vi vækker dig ved de mindste problemer.
- For at være sikker... - Den er aktiveret.
Undskyld.
Teyla?
Jeg tog fejl. Der er ingenting.
Det lyder godt.
- Beklager. - Det gør ikke noget.
Måske var det trykkets skyld.
Har du set "Dybet"? Trykket kan gøre en tosset.
- Ikke at du er tosset. - Det er i orden. Jeg er lettet.
Det er jeg også. Vi har nok at lave nu.
Vi?
Indtil Rodney er færdig med statusrapporten, er jeg jeres.
- Giv mig noget arbejde. - Lad os lave to hold.
Ronon og Teyla. Elizabeth, du er med mig, hvis du tør.
Helt fint.
- Det var underligt. - Vi er jo på bunden af havet.
Måske har du ret i, at Teyla er påvirket af trykket.
Forhåbentlig ikke så slemt som fyren i "Dybet".
Det er et stort sted.
Hvad er der galt?
- Ingenting. Hvorfor? - Du har ikke sagt et ord.
- Har jeg ikke? - Nej.
- Gør min tavshed dig urolig? - Nej.
Dit venskab betyder meget for mig.
Jeg ville ikke gøre noget, der gjorde dig urolig.
Okay. Jeg har det fint.
Rodney? Hvad foregår der?
- Hvad mener du? - Lyset gik.
Hvad?
- Du har ret. - Det ved vi godt.
Vi mistede strøm på 40 procent af stationen. Zelenka, hvad laver du?
- Hvad mener du? - Har du mistet strømmen?
- Nej, har du? - Nej.
Det har vi. Jeg vil vide, hvad der sker.
Stationen har ligget her længe. Der er nok røget en sikring.
Strømmen er snart tilbage. Bare vent.
Ronon, Teyla, hvor er I?
Ronon? Teyla? Kom ind.
Ronon? Teyla?
Vi har mistet kontakt til Ronon og Teyla. Hvor er de?
Det kan jeg ikke se. Men jeg ved, hvor strømmen gik.
Det er et kontrolområde i zone seks.
Ronon og Teyla udforskede det dæk.
- Vi mødes der. - Okay, Davidson.
- Dickenson. - Tæt på. Bær over med mig.
Tag tilbage til jumperen og prøv at finde vores folk.
Graydon, tag med ham.
Der er I.
- Våbenild. - Ni-millimeter. Den vej.
Ja, lad os løbe i retning af skuddene.
Ronon, Teyla, kom ind.
- Er du uskadt? Hvem angreb dig? - Det var Teyla.
- Hvorfor? - Lad os samle folk.
Det er Zelenka. Nogen har aktiveret kraftskjoldet.
- Kan du nå til kontrolrummet? - Det tror jeg.
- Gør det. - Hvad laver hun?
Tag tilbage til kontrolrummet. Ronon og jeg leder efter Teyla.
- Vær forsigtige. - Det siger du ikke?
Smid den.
John.
- Hvad foregår der? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er status? - Langt fra quo.
Teyla lukkede vigtige systemer og satte kode på.
- Det tager sin tid. - Kan vi kontakte Atlantis?
Kommunikationssystemet er røget.
Hun har ødelagt styringen, lukket for strømmen og sat kraftskjold op.
- Hvorfor? - Det er Sheppard. Vi har Teyla.
- Og? - Ingenting.
Hun kan ikke huske, hvad der er sket den sidste time.
- Vi tager til mandskabsrummet. - Vi mødes der.
Glem alt om stationens udseende.
Fokuser på de interne sensorerne, og luk ned for kraftskjoldene.
- Undskyld, Elizabeth. - Pyt med det.
- Hvordan har du det? - Fint.
Men det er hårdt at høre om de ulykker, jeg har forårsaget.
Hvad kan du huske?
Jeg ledte efter wraith-tilstedeværelsen.
- Er der en wraith? - Den stærkeste, jeg har mødt.
- Jeg prøvede at lukke hende ude. - Hende?
- Ja. Jeg tror, det er en dronning. - Jeg hader dronninger.
I det øjeblik følte jeg -
- stor magt og hundrede års erfaring.
Sult. Og så... Ingenting.
Så husker jeg, at Sheppard og Ronon sigtede på mig.
Der er en wraith på boreplatformen.
Hvorfor brugte hun Teyla, og hvorfor opdagede vi hende ikke?
Det er lige meget. Hvis hun er her, finder jeg hende.
Jeg vil gerne hjælpe.
Beklager, Teyla.
- Indtil vi ved... - Selvfølgelig. Jeg forstår.
Dickenson. Hvordan går det med kraftskjoldene?
Nogle af dem går op og ned.
- Vi har brug for jumperen. - Jeg gør mit bedste.
Jeg kalder ham bare dr. McCoy. Hvis han kalder mig Grayson igen...
Jeg kender faktisk en Grayson.
- Findes der en Grayson? - Ja, han er en god forsker.
Mærkeligt, at McKay ikke hyrede ham.
- Gjorde du det? - Nej, men jeg tager gerne æren.
- Undersøg det. - Okay.
Jeg er ikke med. Hvad vil wraith med en ancient-boreplatform?
Hvordan kom de herned?
- Måske på et skib i nærheden. - En ubåd?
Hvem ved? Teylas edderkoppesans er effektiv.
- Er de eksterne sensorer klar? - Ja.
Men de er beregnet til at scanne havet.
Kig på boreplatformens eksterne sensorer.
- Hvad skal jeg se efter? - Hvad som helst.
- Hvordan har du det? - Jeg skammer mig.
- Det er ikke din skyld. - Jeg skulle have været forsigtig.
En wraith-dronnings psyke er meget stærk, Teyla.
Det ved du alt om.
Hvis mine handlinger betyder, at nogen kommer til skade...
Hvis du ikke havde gjort det, ved vi ikke, hvad der var sket.
Nu ved vi, hvad vi har med at gøre.
Jeg burde takke dig. Jeg bebrejder dig ikke.
Jeg vil gerne hjælpe. Det er ikke farligt.
Det er ikke sikkert.
Tror du, at jeg stadig er under hendes kontrol?
Ville jeg så være alene med dig?
Tror du, at jeg er sårbar over for hende?
Det er bedst at holde dig fra hende i øjeblikket.
Jeg forstår ikke din evne, men hvis det er muligt...
Hun fik kun kontrol, fordi jeg åbnede mit sind.
Hvis jeg gør det igen, er jeg forberedt.
- Jeg ved, at du gerne vil hjælpe. - Ja.
Men du må lade Ronon og oberst Sheppard finde hende.
Som du ønsker.
Det var på tide. Jeg troede, du var faret vild.
Har du fået...
Oberst Sheppard. Hvis du kan høre mig...
- Nej! Hjælp... - Hvem taler jeg med?
Hvor er du?
McKay? Er der nogen mænd, der er blevet væk?
Jeg har sendt to til jumperen.
De har vist problemer. Hvordan går det med skjoldene?
Vi arbejder på dem.
Wraith-tilstedeværelsen er stærkere nu.
Hun er om bord. Du må advare dem.
Oberst Sheppard, Teyla er sikker på, at wraith'en er om bord.
Forstået.
Ronon, jeg løber tilbage til jumperen. Mød mig der.
Sheppard, hjælp mig.
McKay.
- McKay. - Jeg er der næsten.
Jeg kan kun klare et ad gangen.
S YSTEM GENOPRETTET
Jumperens sensorer burde kunne finde dem.
Graydon?
Graydon er død.
- Han er blevet ædt. - Hvad med Dickenson?
Jeg har ikke set ham endnu.
Måske kan vi finde ham med...
Sheppard? Sheppard, kom ind.
Du er Sheppard.
Ham, der kan flyve skibet.
Du bringer mig tilbage til overfladen.
Knæl.
Sheppard, det er McKay. Hvad har du?
Sheppard, kan du høre mig?
Er der noget galt?
Flyv mig til stargaten og bring mig tilbage til mit folk.
Sheppard, det er McKay. Svar. Sheppard, kom ind.
Jeg er her.
Vi har sat kraftskjoldet op igen.
- Vandet strømmede ind. - Det bemærkede jeg.
Du blev slynget af sted af vandmængden.
Ronon?
- Jeg ramte forbi. - Det bemærkede jeg også.
Vi har styr på alle andre. Har du set Dickenson?
Vent lidt, McKay.
Jeg ved ikke, hvad der skete, men vi tabte forbindelsen.
- Jeg rammer ikke forbi nu. - Vent.
Hvorfor?
Vi mistede jumperen og kontakten til Atlantis.
Måske kan hun hjælpe os.
Velkommen tilbage.
Ligger du godt?
Du kan nok mærke bedøvelsesmedicinen.
Det er bare en forholdsregel. Angående de andre forholdsregler...
Fortæl os alt, hvad vi vil vide.
Til gengæld for hvad?
- Det er ikke et forhandlingsoplæg. - Jeg er uenig.
Lad mig få det overstået.
Hvordan kom du om bord?
Er der flere af jer?
- I dør snart. - Er det sandt?
Vil du uddybe lidt?
Vi kan holde kraftskjoldet oppe, indtil Atlantis sender en jumper.
Jeg burde have lyttet til Teyla.
- Det er ikke din skyld. - Jeg sendte mændene tilbage.
Sensorerne viste, at der ikke var nogen.
Det var der heller ikke. Wraith'en kom senere.
- Hvad? - Jeg har fundet noget.
Vi opdagede det ikke på turen herned.
Folkens, vi har fundet nogle svar.
- Et wraith-fartøj. - Det er begravet af slam.
Så det har været her meget, meget længe.
- Plus/minus meget. - Men hvordan kom hun herover?
- Måske svømmede hun. - Nej, trykket er...
Dødbringende for mennesker.
En wraith kan jo hele sig selv...
- Er der ikke andre om bord? - Det ved vi ikke.
Vores fange siger ikke andet end "I skal dø".
Måske er det en tom trussel.
- Men I ved det ikke? - Hun lyder overbevisende.
- Der er en metode. - Det har vi prøvet.
- Måske tager hun kontrollen igen. - Hun er bedøvet.
Og nu ved jeg, hvad jeg har med at gøre.
Dig.
Jeg blev overrasket første gang. Det vil ikke ske igen.
- Det er lige meget. - Det går det nu nok.
Jeres skæbne er beseglet.
Hvis I får mistanke til mig, skal du ikke tøve.
Jeg kan se hende...
Hun fører første bølge af skibe under krigen.
Dronning for en stor alliance. Hendes skib blev beskadiget.
Det styrtede i havet. Hun åd sit mandskab for at overleve.
Der var for dybt til at svømme op.
Ventede i århundreder på et redningshold, der aldrig kom.
Til sidst var hun alene.
Hun fornemmede vores tilstedeværelse.
Hun fornemmede...
...mig.
Hun så os som en chance til at slippe fri.
Vandet trykkede hårdt, men hun var fast besluttet.
Efter flere årtusinde så hun et skib.
Men hun kunne ikke styre det.
Hun brugte Dickenson til at tilkalde mig.
Teyla?
- I skal dø. - Det lyder ikke som Teyla.
I skal dø. I skal dø.
- Teyla, tag dig sammen. - Vent.
Hun har aktiveret selvdestruktion på wraith-fartøjet.
Den detonerer om to timer.
Det er altså ikke en tom trussel.
- Hvordan har Teyla det? - Hun hviler. Det var hårdt.
Ancients valgte stedet her, fordi planetens skorpe -
- er tynd lige under os, så de kan bore i magmaen.
Der er altså megen potentiel energi lige under stationen.
Er nyheden, at stedet fungerer, som det skal?
Nej, nyheden er, at hvis det sprænger i luften, -
- for eksempel et wraith-fartøj på selvmordsmission...
- Du godeste. - Energien bliver udløst på én gang.
Det var dårlige nyheder.
Eksplosionen bliver forstærket. Det bliver en katastrofe.
Atlantis bliver også påvirket.
- Kan vi ikke advare dem? - De vil ikke opdage noget.
- Så uskadeliggør vi bomben. - Ja, men vi skal først derover.
- De sender nok en jumper. - Selvom de er taget af sted...
- De når det ikke. - Hvor er fartøjet?
- En kilometer væk. - Svømmede hun så langt?
- Hvad er hun? - En formidabel fjende.
Jeg har et forslag.
Jeg fandt dem i databasen.
De blev brugt til at reparere stationen.
- Sejt. - I burde kunne nå derover.
- Du mener "vi". - Selvfølgelig.
- Hun kom ind her. - Sikkert.
Lad os komme i gang.
Okay.
Du trækker vejret for tungt.
Undskyld, at jeg er klar over, hvor højt trykket er.
Betragt det som en tur ved stranden.
- En strand, som snart eksploderer. - Skulle det hjælpe?
Nej, det skulle få dig til at sætte farten op.
Det er Weir. Hvor er I?
Vi er der næsten, men tiden løber ud.
Teyla skal lave en ny forbindelse.
Jeg vil helst ikke. Det er farligt for hende.
- Det er eksploderende magma også. - Jeg går så hurtigt, som jeg kan.
Hvordan afbryder vi selvdestruktionen?
Du kan heller ikke overleve eksplosionen.
Jeg kan skaffe informationen.
Hvis du var stærk nok, havde du allerede gjort det.
- Jeg kan føle, hvor svage I er. - Vi får se, hvem der er stærkest.
Det tog for lang tid.
Jeg kan sikkert alligevel ikke nå at afbryde selvdestruktionen, så pyt.
Skal vi ikke finde den først?
- Skibet er velholdt. - Ja, hun har ikke flyttet om.
Jeg mener det. De har sikkert kun mistet motoren.
- Siger du, at den kan bjærges? - Det er ikke udelukket.
Men hun ødelægger den nok, så arbejdet er spildt.
Den vej.
Teyla?
Du bliver svagere.
- Du må hellere stoppe. - Jeg tabte bare tråden.
Jeg kunne have knust dig.
Måske gør jeg det næste gang.
- Det er slut. - Jeg har det fint.
Nej, jeg kan se, hvad der sker. Lad os give McKay en chance.
Der er den.
Hvad?
Det må være bomben, og vi har under en halv time.
Så sluk for den.
- Hvad betyder det? - Den reagerer ikke.
Der må være en kode, der skal tastes ind.
Som regel er koderne simple, som tallet 1 eller bogstavet A.
- Kan du regne koden ud? - Ikke hvis jeg havde en million år.
Og vi har lidt under en million år tilbage.
- Er du der, Elizabeth? - Lykkedes det?
Nej. Hvis vi ikke får hendes kode på under en halv time, er vi døde.
- Det er den eneste måde. - Rodney har en anden idé.
Måske mislykkes den. Det her er den bedste måde.
- Hun ville slå dig ihjel. - Så må jeg passe på.
Nej, vi giver dem mere tid.
Ronon. Der er problemer. Dr. Weir har brug for dig.
- Hvad med hende? - Jeg holder øje.
Pas på.
- Vil du prøve igen? - Jeg har ikke noget at tabe.
Du skjuler noget fra mig.
- Der er sket noget nyt. - Kan I desarmere bomben?
Nej, men Rodney mener, at han kan få gang i fartøjet igen.
Der var kun problemer med motorerne.
McKay har fået strømmen tilbage.
- Jeg kan flyve det væk. - Det er en selvmordsmission.
Måske kan jeg nå væk fra eksplosionen.
- Jeg må af sted. - Vent. Lad mig prøve igen.
- Måske kan jeg få koden. - Det kan du ikke klare.
Undskyld.
Du er en dygtig svømmer.
- Har du fået strømmen tilbage? - Den kan flyve.
Du får en hurtig død som tak.
Hun dør ikke som planlagt.
- Jeg troede, du havde glemt mig. - Hun skulle jo først afbryde bomben.
Heldigvis åd hun dig ikke, før hun tastede koden ind.
Derfor ville du ikke være lokkemad.
Du skulle være lokkemad, for hun forventede dig.
- Hun er død, ikke? - Lad os komme af sted.
Hvordan har du det?
Meget bedre, nu hvor jeg ikke konstant fornemmer en wraith.
Det var ikke en normal wraith. Hun krævede mange kugler.
Du narrede en wraith-dronning. Godt gået.
Når der står liv på spil, er det nemt at finde styrken.
Zelenka har skabt kontakt igen.
Atlantis havde sendt en ny jumper.
- Den kommer om en time. - Det er godt nyt.
Jeg glæder mig til at se solen.
Vi er ikke færdige endnu. Wraith'en er væk. Vi må forske.
Jeg tror endda, at vi kan få strømmen tilbage om nogle dage.
- Mener han det? - Ja.
Jeg har nu tænkt mig at hvile lidt.
- Det samme her. - Ja, også her.
Tekstning: SDI Media Group